PC&モバイル管理サービスプロキシサーバー越しの管理は可能ですか?

はい、可能です。
ただし、WEB管理コンソールもしくはクライアントPC毎にプロキシサーバーの情報を登録する必要があります。